Library Lion (도서관에 간 사자)

Sometimes there is a good reason to break the rules.

Library Lion (도서관에 간 사자)

Library Lion 표지

• One day, a lion came to the library. Miss Merriweather said, “If he isn’t breaking any rules, leave him be.” (어느 날, 사자가 도서관에 왔습니다. 메리웨더 소장님은 말씀하셨죠. "규칙을 어기지 않는다면 그냥 두세요.")
• The lion padded over to the story corner and went to sleep. He stayed for every story. (사자는 이야기 코너로 조용히 걸어가 잠이 들었습니다. 그는 모든 이야기 시간마다 자리를 지켰죠.)
• Miss Merriweather asked him to be useful. He dusted encyclopedias and licked envelopes for overdue notices. (메리웨더 소장님은 사자에게 일손을 도와달라고 했습니다. 사자는 백과사전의 먼지를 털고 연체 통지서 봉투에 침을 발랐어요.)
• People got used to the lion. “What a helpful lion,” they said. But Mr. McBee scowled. (사람들은 사자에게 익숙해졌습니다. "참 도움이 되는 사자로군," 사람들이 말했죠. 하지만 맥비 씨는 못마땅한 듯 노려보았습니다.)
• One day, Miss Merriweather fell and broke her arm. The lion ran to get help and roared the loudest roar ever to get Mr. McBee’s attention. (어느 날, 메리웨더 소장님이 넘어져 팔이 부러졌습니다. 사자는 도움을 요청하러 달려갔고, 맥비 씨의 주의를 끌기 위해 생애 가장 큰 소리로 포효했습니다.)
• “You’re breaking the rules!” Mr. McBee said. The lion hung his head and walked away because he knew he broke the rules. ("너 지금 규칙을 어기고 있어!" 맥비 씨가 말했습니다. 사자는 규칙을 어겼다는 것을 알았기에 고개를 숙이고 떠나버렸습니다.)
• The lion didn't come back. Miss Merriweather was sad. Mr. McBee looked everywhere and found the lion outside the library. (사자는 돌아오지 않았습니다. 메리웨더 소장님은 슬퍼했죠. 맥비 씨는 사방을 찾아 헤맨 끝에 도서관 밖에서 사자를 찾아냈습니다.)
• Mr. McBee told the lion, “There’s a new rule: No roaring unless you have a very good reason—like helping a friend.” (맥비 씨는 사자에게 말했습니다. "새로운 규칙이 생겼어. 친구를 돕는 것과 같은 아주 정당한 이유가 없다면 포효 금지.")
• The lion came back, and Miss Merriweather ran down the hall to meet him. Sometimes there is a good reason to break the rules. (사자가 돌아왔고, 메리웨더 소장님은 그를 만나기 위해 복도를 달려갔습니다. 가끔은 규칙을 어겨야 할 아주 좋은 이유가 있는 법이죠.)

단어 정리 (Vocabulary)

1. Circulation desk [ˌsɜːkjəˈleɪʃn desk]: (도서관의) 대출/반납 창구
2. Particular [pəˈtɪkjələ(r)]: 까다로운, 특정한 것에 엄격한
3. Budge [bʌdʒ]: 약간 움직이다, 의견을 바꾸다 (보통 부정어와 함께 쓰임)
4. Encyclopedia [ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə]: 백과사전
5. Overdue [ˌəʊvəˈdjuː]: (지불·반납 등의) 기한이 지난, 연체된
6. Scowl [skaʊl]: 노려보다, 얼굴을 찌푸리다
7. Step stool [step stuːl]: (높은 곳에 닿기 위한) 발판 사다리
8. Twitch [twɪtʃ]: 씰룩거리다, 경련하다
9. Cast [kɑːst]: (골절 시 하는) 깁스

https://youtu.be/T18NCobS43c?si=6X5jqbyonuieaKZL

Library Lion 동영상