Carla’s Sandwich (칼라의 샌드위치)

독창성은 막힘이 없이 자연스럽게 온다.

Carla’s Sandwich (칼라의 샌드위치)

Carla’s Sandwich 표지

• Carla brought weird sandwiches to school. “It’s an olive, pickle and green bean sandwich,” said Carla. (칼라는 학교에 이상한 샌드위치를 가져왔습니다. "올리브, 피클, 그린빈 샌드위치야," 칼라가 말했죠.)
• “It’s not gross,” said Carla. “It’s different. I like to be different.” ("징그럽지 않아," 칼라가 말했습니다. "이건 특별한 거야. 난 남다른 게 좋거든.")
• On Tuesday it was Banana-Cottage-Cheese Delight, and on Wednesday it was Carla’s Crunch with peanut butter and crackers. (화요일엔 '바나나 코티지 치즈 딜라이트'였고, 수요일엔 땅콩버터와 과자가 들어간 '칼라의 크런치'였어요.)
• By Monday, no one wanted to sit next to Carla, so she ate by herself. (월요일쯤 되자, 아무도 칼라 옆에 앉으려 하지 않았습니다. 그래서 칼라는 혼자 밥을 먹었죠.)
• During the class picnic, Buster realized he forgot his sandwich. Carla offered him one of hers. (학급 소풍 날, 버스터는 자신의 샌드위치를 잊어버렸다는 걸 알게 되었습니다. 칼라는 자기 것을 나누어 주겠다고 제안했죠.)
• Buster took a very small bite. “Yum!” he said. “That was the best sandwich I ever ate!” (버스터는 아주 조금 베어 물었습니다. "음!" 그가 말했어요. "내가 먹어본 샌드위치 중에 최고야!")
• Soon all the kids wanted to try some. “This is terrific!” Leslie said. (곧 모든 아이들이 먹어보고 싶어 했습니다. "이거 정말 끝내줘!" 레슬리가 말했습니다.)
• The next day, everyone brought an unusual sandwich. But Carla brought... peanut butter and jelly. (다음 날, 모두가 특이한 샌드위치를 가져왔습니다. 하지만 칼라가 가져온 것은... 땅콩버터와 젤리 샌드위치였죠.)
• “Peanut butter and jelly?” asked Buster. “I like to be different,” said Carla. ("땅콩버터와 젤리라고?" 버스터가 물었습니다. "난 남다른 게 좋거든," 칼라가 대답했습니다.)

단어 정리 (Vocabulary)

1. Slimy [ˈslaɪmi]: 끈적끈적한, 점액질의
2. Ooze [uːz]: (걸쭉한 액체가) 천천히 흘러나오다
3. Disgusting [dɪsˈɡʌstɪŋ]: 역겨운, 정말 싫은
4. Unique [juˈniːk]: 독특한, 유일무이한
5. Rummage [ˈrʌmɪdʒ]: (찾느라) 뒤지다
6. Desperate [ˈdespərət]: 자포자기한, 절박한
7. Snicker [ˈsnɪkə(r)]: 낄낄거리다, 숨죽여 웃다
8. Dismay [dɪsˈmeɪ]: 실망, 경악
9. In disbelief [ɪn ˌdɪsbɪˈliːf]: 믿기지 않는다는 듯이

https://youtu.be/M-aceEquCtY?si=mIzD-F7ixJi6ZRIR

Carla’s Sandwich 동영상