본문 바로가기

전체 글58

Turkey Trouble (칠면조의 고민) 옛날에는 피자를 좋아했는데 이제는 건강을 생각해서 많이 좋아하지는 않는다.Turkey Trouble (칠면조의 고민)Turkey was in trouble because it was almost Thanksgiving, and he was the main course. (추수감사절이 다가오고 칠면조인 자신이 메인 요리였기에, 그는 큰 곤경에 처했습니다.)He tried to disguise himself as a horse, a cow, a pig, and a sheep, but the other animals always recognized him. (그는 말, 소, 돼지, 양으로 변장하려 했지만, 다른 동물들은 항상 그를 알아차렸죠.)"Too short," said the cow. "Too skinn.. 2026. 2. 11.
The Case of the Missing Carrot Cake (사라진 당근 케이크 사건) 탐정이 나오는 소설도 만화도 영화도 재미있더니, 동화책도 재미있다.The Case of the Missing Carrot Cake (사라진 당근 케이크 사건)Detective Wilcox and Captain Griswold, the MFIs (Missing Food Investigators), got a call from Miss Rabbit about her missing carrot cake. (MFI 탐정인 윌콕스와 그리즈월드 대장은 토끼 양으로부터 당근 케이크가 사라졌다는 전화를 받았습니다.)The crime scene was a mess, with crumbs and frosting everywhere, but there was no sign of a break-in. (사건 현장은 부스러기와.. 2026. 2. 10.
Maddi’s Fridge (매디의 냉장고) 국가에서 해야 한다고 손 놓고 있는 사람이 많다, 나를 포함해서...Maddi’s Fridge (매디의 냉장고)Sofia and Maddi played at the park. Maddi was the best climber, but Sofia was the fastest runner. (소피아와 매디는 공원에서 놀았습니다. 매디는 최고의 클라이머였지만, 소피아는 가장 빠른 달리기 선수였죠.)Sofia swung open the door of Maddi’s fridge. “We have milk,” Maddi said. “I’m saving it for Ryan. We don’t have enough money.” (소피아가 매디의 냉장고 문을 활짝 열었습니다. "우유가 있어," 매디가 말했습니다. "라이.. 2026. 2. 7.
The Hula-Hoopin' Queen (훌라후프 퀸) 할머니와 손녀는 좋은 친구다, 우리집을 봐도!!The Hula-Hoopin' Queen (훌라후프 퀸)Today is the day I'm gonna beat Jamara Johnson at hooping. Then I'll be the Hula-Hoopin' queen of 139th street! (오늘은 내가 훌라후프로 자마라 존슨을 이기는 날이에요. 그러면 내가 139번가의 훌라후프 퀸이 될 거예요!)But Mama says, “Girl, don't you even think about it. You know today is Miz Adeline's birthday.” (하지만 엄마가 말씀하셨죠. "얘야, 꿈도 꾸지 마라. 오늘이 애들라인 아주머니 생신인 거 알잖니.")I feel it comin.. 2026. 2. 6.
The Rooster Who Would Not Be Quiet! (노래하기를 멈추지 않는 수탉!) 동화책에 이런 이념적인 내용이 들어있다니!그림만 보면 어린이용 책인데, 어른을 위한 것이었다.Once again there was a village where the street rang with song from morning till night.This made for a very noisy place to live.And that's just the way everyone liked it. The Rooster Who Would Not Be Quiet! (노래하기를 멈추지 않는 수탉!)The village of La Paz was a very noisy place where everyone and everything had a song to sing. (라파스 마을은 모든 사람과 사물이 노래를 부르.. 2026. 2. 5.
A Bad Case of Stripes (줄무늬가 생겼어요) 남과 다르다는 것에 너무 신경쓰지 않아도 된다.A Bad Case of Stripes (줄무늬가 생겼어요)Camilla Cream loved lima beans, but she never ate them because her friends hated them and she wanted to fit in. (카밀라 크림은 리마콩을 좋아했지만, 친구들이 싫어했기 때문에 남들과 어울리기 위해 절대 먹지 않았습니다.)Camilla was always worried about what other people thought of her. Today she was fretting even more than usual. (카밀라는 항상 다른 사람들이 자신을 어떻게 생각할지 걱정했습니다. 오늘은 평소보다 훨씬 더 안절부.. 2026. 2. 5.
Carla’s Sandwich (칼라의 샌드위치) 독창성은 막힘이 없이 자연스럽게 온다.Carla’s Sandwich (칼라의 샌드위치)Carla brought weird sandwiches to school. “It’s an olive, pickle and green bean sandwich,” said Carla. (칼라는 학교에 이상한 샌드위치를 가져왔습니다. "올리브, 피클, 그린빈 샌드위치야," 칼라가 말했죠.)“It’s not gross,” said Carla. “It’s different. I like to be different.” ("징그럽지 않아," 칼라가 말했습니다. "이건 특별한 거야. 난 남다른 게 좋거든.")On Tuesday it was Banana-Cottage-Cheese Delight, and on Wednesday it.. 2026. 2. 4.
Professor Nincompoop (닌컴푸프 교수님) 닌컴푸프 교수님처럼 정신없는 하루였다.Professor Nincompoop (닌컴푸프 교수님)Professor Nincompoop claimed he discovered a mysterious animal in one of the deepest and darkest parts of the world—which was actually his closet. (닌컴푸프 교수님은 세계에서 가장 깊고 어두운 곳에서 신비한 동물을 발견했다고 주장했어요. 사실은 그의 옷장이었지만요.)He said he spoke 743 animal languages and talked with cheetahs in Chad and baboons in Borneo. (그는 743개의 동물 언어를 할 줄 안다며, 차드의 치타나 보르네오.. 2026. 2. 4.
Library Lion (도서관에 간 사자) Sometimes there is a good reason to break the rules.Library Lion (도서관에 간 사자)One day, a lion came to the library. Miss Merriweather said, “If he isn’t breaking any rules, leave him be.” (어느 날, 사자가 도서관에 왔습니다. 메리웨더 소장님은 말씀하셨죠. "규칙을 어기지 않는다면 그냥 두세요.")The lion padded over to the story corner and went to sleep. He stayed for every story. (사자는 이야기 코너로 조용히 걸어가 잠이 들었습니다. 그는 모든 이야기 시간마다 자리를 지켰죠.)Miss Merr.. 2026. 2. 3.

티스토리툴바