Clark the Shark (상어 클라크)

혼자 사는 것이 아니기에, 하고 싶은 것만 할 수는 없다. 하지만 남에게 피해를 주지 않는 하고 싶은 것은 힘껏 하면서 살자.

Clark the Shark (상어 클라크)

Clark the Shark 표지

• Clark the Shark loved school, but he loved everything way too much. He was too loud and too wild. (상어 클라크는 학교를 사랑했지만, 모든 것을 '너무' 과하게 좋아했어요. 소리도 너무 컸고 행동도 너무 거칠었죠.)
• “Cool your jets, Clark! You’re making me crazy!” said his best friend, Joey Mackerel. ("진정 좀 해, 클라크! 너 때문에 미치겠어!" 그의 단짝 친구인 고등어 조이가 말했습니다.)
• Mrs. Inkydink said, “There’s a time and a place for everything. And sometimes the rule is stay cool.” (인키딩크 선생님은 말씀하셨어요. "모든 일에는 때와 장소가 있단다. 그리고 가끔은 진정해야 한다는 규칙이 있지.")
• Clark got a big idea: “Maybe if I make a rhyme, I’ll remember every time!” (클라크에게 좋은 생각이 떠올랐어요. "리듬감 있는 가사(라임)를 만들면 매번 기억할 수 있을 거야!")
• In class, he told himself: “When teacher’s talking, don’t go walking.” And it worked! (수업 시간에 그는 스스로에게 말했어요. "선생님이 말씀하실 땐 돌아다니지 않기." 그러자 정말 효과가 있었죠!)
• At lunch, he reminded himself: “Only munch your own lunch.” Clark grinned. “Lunch is fun.” (점심시간에 그는 다짐했어요. "자기 도시락만 먹기." 클라크는 싱긋 웃었죠. "점심시간은 즐거워.")
• Then a gi-normous shadow fell across the playground. It was a new kid, Sid the Squid. (그때 거대한 그림자가 운동장에 드리워졌어요. 전학생인 대왕오징어 시드였죠.)
• Sid was too rough, just like Clark used to be. But Clark played with him with all his might. (시드도 예전의 클라크처럼 너무 거칠게 놀았어요. 하지만 클라크는 온 힘을 다해 그와 함께 놀아주었습니다.)
• “If you want to come to school, you’ve got to stay cool,” Clark taught the new kid. ("학교에 다니고 싶다면 진정할 줄 알아야 해," 클라크가 전학생에게 가르쳐 주었습니다.)
• “Sometimes you stay cool. But sometimes a shark’s gotta do what a shark’s gotta do.” ("가끔은 진정해야 해요. 하지만 가끔은 상어답게 행동해야 할 때도 있죠.")

단어 정리 (Vocabulary)

1. Handle [ˈhændl]: 다루다, 감당하다
2. Cool one's jets [kuːl wʌnz dʒets]: (관용구) 진정하다, 흥분을 가라앉히다
3. Hydrated [ˈhaɪdreɪtɪd]: 수분이 공급된 (이전 햄스터 이야기에서도 나왔던 단어죠!)
4. Rhyme [raɪm]: 운율, 라임 (끝소리가 같은 단어들을 맞추는 것)
5. Attaboy [ˈætəbɔɪ]: (칭찬할 때) 잘했어!, 장하다!
6. Tentacle [ˈtentəkl]: (오징어·문어 등의) 촉수, 더듬이
7. Gi-normous [dʒaɪˈnɔːməs]: (거대하다는 뜻의 Giant와 Enormous의 합성어) 어마어마하게 큰
8. Breathlessly [ˈbreθləsli]: 숨 가쁘게, 숨을 헐떡이며
9. Considerate [kənˈsɪdərət]: 사려 깊은, 배려하는

https://youtu.be/lgZRMptA0Lk?si=Kt-GQq9uNIM8fu65

Clark the Shark 동영상