Harry the Dirty Dog (더러워진 강아지 해리)

귀여운 해리~ 내가 숨기고 싶은 것은 뭐지?

Harry the Dirty Dog (더러워진 강아지 해리)

Harry the Dirty Dog 표지

• Harry was a white dog with black spots who liked everything, except getting a bath. (해리는 검은 점이 있는 하얀 강아지였는데, 목욕하는 것만 빼고 모든 걸 좋아했어요.)
• He took the scrubbing brush and buried it in the backyard. Then he ran away from home. (해리는 목욕 솔을 가져가 뒷마당에 묻어버렸습니다. 그러고는 집을 나갔죠.)
• He played at the railroad and slid down a coal chute. He changed from a white dog with black spots to a black dog with white spots. (그는 철길에서 놀고 석탄 미끄럼틀을 탔습니다. 결국 검은 점이 있는 흰 강아지에서 흰 점이 있는 검은 강아지로 변해버렸죠.)
• When Harry ran back home, his family didn't recognize him. “There's a strange dog in the backyard,” they said. (해리가 집으로 돌아왔을 때 가족들은 그를 알아보지 못했습니다. "뒷마당에 낯선 강아지가 있네," 그들이 말했어요.)
• Harry did all his old, clever tricks, but everyone shook their heads. “Oh no, it couldn't be Harry.” (해리는 예전에 하던 영리한 묘기들을 전부 보여주었지만, 모두 고개를 저었습니다. "아니야, 해리일 리가 없어.")
• Suddenly he stopped and started to dig furiously. He'd found the scrubbing brush! (갑자기 그는 멈추더니 맹렬하게 땅을 파기 시작했습니다. 목욕 솔을 찾아낸 거예요!)
• He jumped into the bathtub with the brush. “This little doggy wants a bath!” cried the little girl. (그는 솔을 물고 욕조로 뛰어들었습니다. "이 강아지가 목욕하고 싶어 해요!" 소녀가 외쳤죠.)
• As they started to scrub, they cried, "It's Harry! It's Harry!" Harry was very, very happy. (가족들이 씻기기 시작하자, "해리다! 해리야!"라고 소리쳤습니다. 해리는 정말 행복했어요.)
• Harry fell asleep in his favorite place, happily dreaming of how much fun it had been getting dirty. (해리는 자신이 가장 좋아하는 장소에서 잠이 들었습니다. 더러워지는 게 얼마나 재미있었는지 행복한 꿈을 꾸면서 말이죠.)

단어 정리 (Vocabulary)

1. Scrubbing brush [ˈskrʌbɪŋ brʌʃ]: 목욕용 솔 (문질러 닦는 솔)
2. Backyard [ˌbækˈjɑːd]: 뒷마당
3. Railroad [ˈreɪlrəʊd]: 철도, 선로
4. Coal chute [kəʊl ʃuːt]: 석탄을 떨어뜨리는 경사로 (미끄럼틀 같은 장치)
5. Furiously [ˈfjʊəriəsli]: 맹렬하게, 미친 듯이
6. Dash [dæʃ]: 돌진하다, 급히 달려가다
7. Soapy [ˈsəʊpi]: 비누 거품이 가득한
8. Soundly [ˈsaʊndli]: (잠이) 깊게, 아주 편안하게
9. Forever home [fəˈrevə(r) həʊm]: (반려동물이 입양되어) 평생 살 집

https://youtu.be/7j0OY3236jw?si=G4lXlE2gg_2MoWIQ

Harry the Dirty Dog 동영상